Алисън.
Хей, нека си намеим места тук отзад.
След това ще можем бързо да излезем.
Джо, хайде. Хей, хора.
Джо, не отпред.
Мога ли да ви помогна г-жо Дюбоа?
Не мисля така.
О, нямах представа, че някой е починал.
Не съм любителка на погребенията. Виждам много смърт в работата си.
И аз също.
Честно казано, тези неща са много повече за семейството, отколкото за починалия.
Предполагам, че е така. Прав сте.
Да дадеш на всеки един възможност да каже довиждане,
създава атмосфера на учтивост и смирение.
Мисля, че хората намират утеха
когато се изправят лице в лице с внезапната, а понякога и случайната смърт.
Така.
Тук сме.
Мисля, че сега е точният момент да заемете мястото си Алисън.
Имаме ли завещание?
Нали знаеш, завещание. След като човек умре.
Изведнъж ми стана ясно.
Безсънието.
Опитваш се да ме убиеш.
Сериозна съм.
Добре. Нека успокоя съвестта ти.
Имаме завещание.
Имаме и ипотека.
А също така и гробница.
И ако случайно умра първи, всичко това остава за теб.
Ами децата?
Ще ги хвърля в кладенеца.
Ами ако това съм аз?
Ами ако аз умра първа?
Алисън, спри се.
Никъде няма да ходиш.
От къде знаеш?
Добре.
Печелиш. Ще играя.
Не знам.
По-добре ли се чувстваш?
Не.
И както ми се струва аз не учатвам в този разговор.
Защо се ядосваш?
Не знам.
Защото си мисля, че разговори като този са само загуба на време.
Имаме завещание, имаме няколко застраховки.
Имаме деца, които трябва да станат и да отидат на училище.
Не, аз оглупявам.
Не, ти не си глупава, но просто
ако наистина си мислиш, че ни е дошло времето
нямаше ли да имаш някакви знаци от вселената?
Например?
Не знам. Сън.
Мога ли да получа мобилен телефон?
Не. - Защо не?
Защото са много скъпи.
Не са разрешени в училище.
А освен това на кой ще се обаждаш?
Може да се обажда на мен.
Бридж.
Добре, мога ли да получа пейджър тогава?
Не. Те също са скъпи, и не са разрешени.
А и на кой ще пращаш съобщения?
Не знам. Поне мога ли да имам компютър в стаята си?
Три от три, скъпа.
Ами, вие ме попитахте какво искам за рожденният си ден.
Аз искам батут.
Ами часовник?
Ти ставаш на 13.
Не искаш ли хубав часовник?
Може би. Но ако имах телефон, нямаше да ми трябва часовник.
Ами компютърът, който е тук?
Добре. Мога ли поне да имам собствен имейл?
Мисля, че това е нещо, за което можем да поговорим
довечера или утре, а може би и следващата седмица.
Я виж ти, време е за училище.
По дяволите, тези неща са удобни.
Има една жена с детектив Сканлън в конферентната зала, Сандра Банистър.
Съпругът й, Дийн, е онколог в билница "Mariposa memorial".
Не са го виждали откакто е напуснал болницата вчера вечерта около 6:00.
Добре, но обикновено не се ли изчакват 24 часа преди да се подаде рапорт за изчезнал човек?
Ами, по принцип, хората нямат роднински връзки със съдии.
Сондра е дъщеря на Хенри Майндър.
Мислиш, че избързвам, но
Дейн робува на навиците си,
и е вманиачен да следи графика си,
а вече е пропуснал двама пациенти от тази сутрин.
Просто не е в негов стил да не се прибере у дома,
да не се обади, да не ми се обади, да не се обади в офиса.
Да започнем от началото. Напуснал е болницата в 6:00 сутринта.
Той играе скуош в клуба, всеки вторник вечер. От година насам.
С кого?
Детектив Сканлън ще се обади в клуба където се е очаквало да бъде,
и с кого е трябвало да бъде.
Съпругът ви има ли някакви здравословни проблеми?
Възможно ли е да е приет някъде?
Не и нещо, за което не знам.
Той е лекар. Би трябвало да знае.
Не, това е напълно погрешно.
Нещо му се е случило.
Д-р Банистър. Готов ли сте на една малка сделка?
Ангелът на смъртта.
Ами, той не каза това.
Всъщност не се представи.
Но знам пред кого се изправих, знам какво представлява.
И как знаеш това?
Ами, сънувах го. И не за първи път.
Разбирам.
И тези изяви преди всичко предшестват откриването на някой загинал?
Алисън,
човекът липсва по малко от ден,
имам огромен респект към интуицията ти,
аз те помолих да присъстваш на тази среща,
и предпочитам да не вадим оръжия.
Съжалявам, че ви прекъсвам, но мислех, че може да искате да чуете това.
Когато се върнах на бюрото ми имаше съобщение от банката.
Все още няма движение по кредитните карти на добрият доктор,
но направили бърза проверка на другите финансови операции и забелязали нещо необичайно.
Например?
Теглене,
от много от паричните депозити за повече от година по веднъж седмично,
12 бона тук, 16 бона там.
Не достатъчно, че да се сигнализира банката.
Но всичко това възлиза на около милион долара.
Добре. - Става още по-добре.
За разлика от другите им сметки, които са общи,
тези са на името на д-р Банистър.
Не разбирам. Какво значи това?
Това би могло да означава, че той е спестявал за изчезването си.
Алисън Дюбоа е.
Майката на Мари.
Чувате ли ме? Малко трудно ви чувам.
Ще съм при вас след по малко от 20 минути. Бихте ли...?
Ехо. Има ли някой у дома? Прибрах се!
Добър вечер, дами.
Момичета можете ли да ни дадете с тати една минута насаме?
Добре, кой е умрял?
Това е ужасен избор на думи.
Защо? Какво?
Наистина ли някой е умрял?
Не, не наистина. Все още.
Помниш ли разговорът, който водихме тази сутрин?
Какво да купим на Ариел за рожденният ден?
Не. Питах те за завещанието.
Ами, имах сън вечерта.
Видях собствената си смърт.
Е, не моята.
Моето погребение.
И всички бяхте там, и аз бях там. И...
Добре.
Това е само сън, Алисън.
И дори ти имаш сънища, които са само сънища.
Очевидно не си мъртва.
Мисля, че трябва да го забравим, Алисън.
Този следобед за малко да се блъсна в огромен камион.
Всъщност големият камион щеше да се блъсне в мен.
Бях на косъм от смъртта, Джо.
Чакай малко. Наистина?
Да.
Добре съм.
Нямам рани или натъртвания. Колата е добре.
Но бях на косъм от смъртта.
Добре, това трябва да е съвпадение.
Много страшно, много объркващо съвпадение.
Не знам.
Сънувах и онзи мъж.
Той беше единственият човек, който можеше да ме види.
Какво искаш да кажеш? Какъв мъж?
Защото бях мъртва.
Ти не можеше да ме видиш, момичетата не можеха да ме видят, само той можеше.
Той изглежда знаеше всичко за това.
Той изглежда беше уредил всичко.
Загубих връзка.
Смъртта.
Той отговаряше за смъртта.
Той беше смъртта. Ангелът на смъртта.
Добре.
Още веднъж Алисън, това е било само сън.
И очевидно, неарелистичен сън.
За сега това е, което си мисля. Или поне надявам.
Но тогава се случи това нещо с камион.
И се обърнах, и той беше там.
Седеше на ъгъла и си гледаше часовникът,
сякаш имаше списък и аз бях в него.
Добре,
била си в шок.
Може би все още си в шок.
Той се опитваше да ми каже нещо.
Искам да кажа, не с думи,
по скоро като
"време е, Алисън. Подготви се."
Смешното е, че едва си спомням случката.
Едвам помня как прибрах децата от училище.
Просто
помня как се прибрах, как влязох в стаята,
затворих вратата и започнах да плача.
И си обещах, че повече няма да карам.
Всичко е наред, всичко е наред.
Ще изкараме всичко навън, нали?
Всичко ще е наред.
Хей, вече е 10:00.
Още пет минути?
Да.
Мама по-добре ли се чувства?
Не знам. Така мисля. Тя заспа.
Много се е уплашила днес.
Но съм сигурен, че ще го преодолее.
Вие вероятно не сте имали възможност да поговорите за някои от нещата, които споменах по време на закуска.
Аз ще вземам решенията тук.
И съм сигурен, че мама ще е съгласна.
Утре или вдруги ден ще ти направим собствен имейл адрес.
Добре, но при едно условие.
Мама и аз ще имаме пълен достъп.
И двамата ще знаем паролата ти.
Ще можем да ти проверяваме пощата,
ще можем да ти проверяваме кошчето.
Добре, татко. Обещавам, че няма да ви разочаровам.
Добре, разчитам на това.
Това е най-хубавият подарък за рожденният ми ден.
Ами, не кавай това.
Не казвай това докато не дойде рожденният ти ден и не видиш другите си подаръци.
Знаеш какви часовници правят сега,
можеш да го носиш на китката си.
Лека нощ, сладкичше. - Лека нощ, татко.
Пет минути.
О, здравей Алисън.
Радвам се да те видя отново. Влизай.
Сядай.
Явно имаме общ бизнес, имайки предвид как ни се пресичат пътищата.
О, господи, изглеждаш разочарована.
Мога ли да предположа, че просто си се предавала на идеята.
Страхувам се, че това е неизбежно.
Как знам ли?
Алисън, дали ти харесва или не, на косъм, за секунда,
за късмет, заради съдбата, шест пъти на ден,
ти си на косъм да се срещнеш с бог, на който толкова се молиш.
Понякога чувстваш това, като например днес, когато успя да избегнеш този камион.
Но много често ти нямаш никаква представа колко близо си до
банята?
Отвън, в дясно.
Покрай чакалнята и след това в ляво.
Внимавай. Баните могат да са много опасни места.
Знаеш ли, че 47% от инцидентите стават у дома,
и че 61% от тях се случват в баните?
Точно така.
Ти върви, аз ще взема това.
Какво става?
Ало.
Алисън, Мануел Девалос е.
Съжалявам, че те будя в този безбожно ранен час,
но получих обаждане, че са открили тяло в мотел в центъра,
което отговаря на описанието на д-р Банистър.
На път съм за там.
Искаш ли да се срещнем там?
Не знам. Ще ме закараш ли до центъра?
Искаш ли да дойда да те взема?
Ще закарам децата на училище.
Ще е чудесно.
Той е. Портфейла му все още е в панталона.
Всичките му карти, плюс още 400 долара.
Значи не търсим крадец.
Не съм сигурен изобщо какво да търсим.
Намерили са тялото ето там.
В банята?
Ще се изумите колко опасни могат да бъдат баните.
Не. Чух това.
Изглежда се е подхлъзнал под душа
и си е ударил главата в крана.
Лежал е часове наред с течаша вода върху него.
Камериерката го е намерила.
Някой говорил ли е с рецепциониста?
Тук става интересно.
Очевидно, д-р. Банистър се е регистрирал в мотела в 7:00 вечерта преди последно... сам.
Както е правил всеки вторник.
Плаща в кеш. Подписва се неясно върху бланката.
Толкова за играта на скуош всеки вторник.
Случайно рецепционистта да е видял с кой се е срещал?
Не, но ми напомни, че на места като тези плащаш, за да не те видят.
Може ли да погледна?
Изглежда доста ясно какво се е случило.
Предполагам, че когато ти дойде времето, просто ти идва времето.
Мисля, че трябва да отида до дома на д-р Банистър, да говоря с вдовицата му.
Всеки ли път когато караш Алисън до тях, тя избира собствената си кола?
Не искам да те отклонявам.
Ако ме закараш до кметството,
Джое може да ме вземе на път за вкъщи.
Да, разбира се, както е най-добре за теб.
Намирали ли сте някакви презервативи?
Моля?
В стаята, намирали ли сте някакви презервативи или опаковки от такива?
Не, но какво доказва това?
Сваляш ги, хвърляш ги в тоалетната, прислужничката чисти след всеки гост.
Накъде биеш?
Леглото беше оправено.
Направили са го в банята.
Не. Дрехите бяха на купчина на пода до леглото.
Въргалят се малко в леглото, излизат да хапнат, прислужничката чисти.
Да, след това се връща и си взима душ?
От кога стана експерт в тази област?
Просто казвам, че е имал малко време.
Жена му мисли, че той играе скуош.
Тя го очаква у дома към 9:00 или там някъде.
Само, че за мен няма никакъв смисъл.
Кое няма никакъв смисъл за теб?
Не мисля, че е бил с жена.
Какво, регистрира се с долнопробен мотел, само за да си вземе душ?
Това е моето мнение.
Не знаем защо е бил там.
Може само да гадаем.
Преди да размерем защо е бил там, не можем да сме сигурни какво му се е случило.
Със сигурност можем.
Той се е подхлъзнал под душа, Алисън.
Подхлъзванията се случват често.
Дошло му е времето.
И когато ти дойде времето, просто ти идва времето.
И кой го казва това?
Мислех върху случая на Банистър.
Не е случай, Алисън.
Това са случаи.
Има престъпление, има мотив, има заподозрян.
Имам такива.
Наистина?
Сега ще ми кажеш,
че някой приятел е излъскал банята, така, че д-р Банистър да се похлъзне?
Сайкс срещу Банистър.
Оказа се, че д-р Банистър е подведен под отговорност от бащата на пациент на име Джереми Сайкс, който е починал под грижите на доктора.
Той е онколог, Алисън.
Съдебните дела на практика са част от описанието на професията.
Да, но Сайкс е стигнал до саморазправа с Банистър по време на изслушванията.
Мисли, че смъртта на сина на Сайкс до някъде е под вина на Банистър.
Ами, очевидно, Банистър е един от малкото лекари,
които лекуват пациентите си с Диатамоксин.
Не бях чувала за него.
Ново е.
От Швейцария е.
Не е одобрено от Агенцията за храните и лекарствата, следователно застраховката не го поема.
Така, че Сайкс плаша за чудо, но когато не го получава.
Не само не го получава, а и според здравният картон,
състоянието на Джереми се влошава и той умира шест месеца по-късно.
Имаш престъпление, заподозрян, мотив.
Ще ти кажа какво.
Доклада на патологът ще е готов утре.
Защо ти и аз не слезем долу.
Ако той ми даде поне една причина да мисля, че това не е инцидент,
ще се вслушам в предчувствието ти.
Нещо друго?
Можеш ли да ме закараш до някъде?
Беше жестоко, татко.
Обзалагам се, че децата в училище, мислеха, че ни арестуват.
Човек може само да се надява.
Детектив Сканлън ми рареши да пусна сирената.
Беше ужасно вълнуващо.
Може ли пак утре?
Хей мамо, можеш ли да ме закараш до работата?
Надежда всяка тука оставете!
Не е точно адът на Данте, но доста близко.
Щест месеца,
Шест седмици.
В най-добрият случай две години.
И няма надежда за някой от тях?
Има една стара поговорка.
"Враговете на смъртта са късмета и надеждата."
Това не е вярно, между другото. Аз съм добър приятел и с двете.
Ще ти кажа една тайна, Алисън.
Не за е за първообраза на
доброто и злото, вярата и надеждата, животът и смъртта.
Става въпрос за наука, математика, биология,
финанси, международна икономика,
цената на живота в сравнение с цената на смъртта,
кой може да си го позволи и колко би платил.
Смъртта е добра.
Смъртта е необходима.
И с малко планиране,
смърт дори може да бъде печеливша.
Наистина се учудвам как някои страстно се противопоставят.
Виж този случай.
Истинска трагедия.
Скоро ли ще умре?
Не, по дяволите.
Той влиза в ремисия.
Страхувам се, че ще живее дълъг и щастлив живот.
Кажи ми, била ли си на лекар наскоро?
Има ли някакъв начин да дойда днес?
С кой говори мама?
Лекарският кабинет.
Ако нямате време за пълен физически преглед,
има ли някакъв начин да ме приемете за бърз преглед?
1:30 днес. Добре, чудесно.
Благодаря. Дочуване.
Добро утро.
Бърз преглед?
Мисля, че го нямат в ценоразписа.
Хей, мога ли да поговоря с теб за момент?
Малко съм разтревожена за здравословното ми състояние.
Мога да позная защо.
И какво, с всички разходки напоследък, ще ми кажеш, че няма да караш.
Моля те за помощ.
Какво? В 1:30? Искаш да те закарам?
На работа съм, Алисън.
Не е нужно да ме взимаш.
Детектив Сканлън дойде да ме вземе тази сутрин, за да ме откара до моргата.
Вероятно мога да го накарам да ме оставиш.
Трябва да ме вземеш около 3:00 часа, за да можем да приберем момичетата.
Изобщо чуваш ли се?
Една проста поръчка сега включва
полицейски ескорт и прибиране на съпруга ти по-рано от работа.
Мога ли да приема това за "да"?
Сигурна ли сте? Дали той не е бил ударен и след това преместен под душа, за да изглежда като инцидент?
Малко вероятно.
Виждате ли тук тази вдлъбнатина на черепа?
Това нараняване свидетелства за случайно падане във ваната.
Ще се изненадате колко често става това.
Това не е пътя за Томас нали?
По-кратък е.
Това е кръстовището където почти бях ударена от камиона.
О. боже. Това е той.
Това е смъртта.
За какво говориш?
На втобусната пейка.
Името на смъртта в "Боб"?
Не разбирам.
Никой, който познавам не ми е пратил имейл.
Тези, които познавам нямат имейла ми,
но аз продължавам да получавам имейли от хора, които никога не съм виждала.
Това се нарича спам, мила.
Това са като рекламите, но този път ги получаваш на компютъра.
Но аз не ги харесвам. Искам истински имейл.
Ще ти кажа какво ще направим.
Когато се върна в работата, ще ти изпратя нещо.
Заповядай. - Благодаря ти.
Все още ли издирваш този човек?
Ще му се обадя.
Защо? Вече имаме застрахователен агент.
Освен това, не съм сигурен как се чувствам за купуването на живот от смъртта.
Не е смешно.
Няма да купувам нищо.
Няма да подписвам нищо.
Ще се срещна с него, за да стигна до дъното на всичко това.
Защо да се смея?
Само това ще кажа Алисън.
Минаваш през това кръстовище всеки ден.
И?
Не е ли възможно
да си въплътила тревогите си относно смъртта?
Относно смъртта ти,
напускането на момичетата,
да ме напуснеш,
да си им дали лице,
неговото лице?
Знаеш ли какво, връщам думите си.
Обади се на този мъж. Виж се с него.
Но си направи услуга и се закарай сама до там.
Защо казваш всичко това?
Защото ако този мъж наистина е смъртта
и твоето време вече е дошло
то е без значение дали ще караш или ще се возиш.
Но ако този човек е просто един застрахователен агент,
да живееш живота си в страх от нещо, което може да се случи,
то това не е живот.
Всичко, от което се нуждаете,
всичко.
Чух, че имало един лекар, който може да го предпише.
Ако имате някакво затруднение да се видите с него,
кажете им, че имате полица при мен и имате достатъчно средства за лечението.
Благодаря ви, г-н Шърман.
Удоволстието беше изцяло мое.
Разбира се.
Все още не мога да повярвам, че него го няма.
Да, д-р Банистър беше чудесен, чудесен човек.
О, вие трябва да сте г-жа Дюбоа.
Единственото неизбежно нещо в живота е смъртта, и данъците,
а асистентът ми се раболя от грип в най-неподходящото време.
Това е друг въпрос.
Благодаря ви, че ми уредихте среща за толкова кратко време.
О, удоволствието е мое.
Вие сте една от малкото, г-жо Дюбоа, мога да ви гарантирам.
Малкото?
Повечето от хората си мислят, че ще живеят вечно,
но има много малко от нас, които осъзнават, че всеки момент може да им е последният.
Ние сме тези, които се подготвят за неизбежното.
Не е моя работа, но човекът, който току що си тръгна
Левкимия.
беше пациент на д-р Банистър нали?
О, познавате Дийн?
Не, не лично.
Но познавам хора, които са му големи фенове.
Много жалко е да загубиш живота си,
похдлъзвайки се под душа нали?
Жалко, но не и необичайно.
Знаете ли, че банята е едно от най-опасните места на земята,
статистически погледнато, разбира?
Чух това.
До колко познавахте д-р Банистър?
О, подписахме полица преди години на негово име и на името на жена му. И станахме приятели.
Играехме скуош почти всеки вторник.
Той. Това е той.
И престъплението е?
Той каза, че са играели скуош.
Играли са скуош и твърдят, че са играли скуош,
и двамата са от доста време в Аризона.
Присмиваш ми се.
Опитвам се да разсъждавам заедно с теб.
Въпросът е, че жертвата изглежда се е подхлъзнала и паднала във ваната.
Алисън, това е сърцераздирателно,
но не и незаконно.
Някой! Който и да е!
Не можеш да спреш неизбежното Алисън.
Така, че защо не побързаш?
Добро утро, ранобудничке. Какво правиш, домашно?
Не, изпращам имейл.
Най-накрая някой от приятелите ти е изпратил имейл?
Не, пиша на тази фирма да спре да ми пише.
Те ми изпращат, да речем, по 20 имейла на ден,
и нямам ни най-малка представа за какво става дума.
Понякога има линк в долната част на имейла, за отписване от листата им.
Направих го.
Направих това, да речем, десет пъти,
и всеки път ми изпращат имейл,
убеждавайки ме, че това не е спам
и че е предназначено точно за мен.
Мога ли да видя някои от тези имейли?
Можеш ли да принтираш някой от тях?
"Ариел, можеш да направиш много пари с купуването и продаването на застрахователни полици."
"Ариел, защо да не спечелиш
лесни пари, които можеш да направиш със застрахователни полици?"
"Ариел, искаш ли да започнеш със застрахователни полици? Ние ще ти покажем как."
Какво е застрахователна полица?
Застрахователна полица.
Това е инструмент, създаден за да помогне на хората теоретично да осъзнаят
цената на живота си преди да умрат.
Нещо като пари на заем ли?
Ами, нещо такова.
Да речем, че имаш застраховка "Живот", която ще струва един милион долара след смъртта ти,
но ти имаш нужда от пари в монета,
не знам,
да речем, за да заплатиш за експериментално лечение, което ще те запази жив.
Да речем продаваш полицата си на някой като Шърман,
който се съгласява да ти даде няколко стотин бона,
плаща ти застрахователна премия,
плюс месечна издръжка докато си жива.
Е, каква е ползата за Шърман?
Ами, той се надява да умреш,
преди да му се наложи да изплати целият милион.
Ако го направиш, той прибира баланса.
Колко циничен начин да изкарваш прехраната си.
Не се учудвам, сънувах го в ролята на смъртта.
Това все още не го прави убиец.
Знам, но има някаква връзка,
и това не е само скуоша.
Видях го да стои в тази мотелска стая,
стената зад него беше в пламъци, а той приветстваше Банистър.
Ами, те са нещо като колеги по скуош.
Един човек се нуждае от експериментално лечение,
а друг му помага да го плати.
Ами ако лекарството е лошо?
Загубих нишката.
Снощи сънувах, че бях в болнична стая,
жената се бореше срещу лекарството, което й бяха дали.
Обърнах се, това изобщо не беше лекарство.
Беше, пясък.
Все още не мога да хвана нишката.
Ако лекарството е лошо, ще умреш по-бързо нали?
Но, което е добре за този, който е купил застраховката ти нали?
Интересна теория.
Може би ще накарам Сканлън да направи малко изследване.
Изследване? Какво е това?
Ами нека видим как ще потръгне изследването
и ако харесаме това, което видим може и да поиграем малко покер.
Покер? С кой?
Г-н Шърман, оценявам това, че дойдохте тук.
В хода на разследването на смъртта на вашият клиент и приятел, д-р. Bannister,
изникнаха няколко въпроса относно медицинската му практика.
Моите въпроси са свързани с няколко граждански дела, които са заведени
преди смъртта на д-р Банистър.
Разбирам.
Не зная много за неговата практика,
но с удоволствие ще ви кажа и малкото, което знам.
Разпознавате ли някои от имената в списъка?
Това списък с пациентите на Дийн ли е?
Да, наистина.
Имал съм биснес отношения с някои от тях.
Под биснес отношения искате да кажете изкупуване на застраховките им?
При условие, че ще им платите лечението ли?
С някои от тях, да.
Всъщност 9 от всичките 23 пациенти в списъка.
От всичките 23 пациенти на Банистър участващи в експерименталното лечение,
вие сте изкупили застраховките на девет.
Вярно ли е това?
Възможно е.
Не си нося записките.
С удоволствие ще потвърдя цифрата когато се върна в офиса.
Пропускам ли нещо?
Любопитен съм. Д-р Банистър препоръча ли ви тези пациенти?
Да, така е. Аз бях щастлив да помогна.
Да помогнете?
Объркана съм.
Единственото нещо, което разбрах е,
колкото по-бързо умрат тези пациенти, толкова по-бързо ще спечелите.
Всеки умира.
И всеки бизнес съществува, за да осъществи печалба.
Това е истина, независимо колко болезен е този бизнес,
но е факт,
една полица може да бъде благодат за бедните душа, които се борят за живота си и нямат други ресурси.
Все пак, това, което правите, не е точно благотворителност, г-н. Шърман.
Наистина ли не разбирате, че това е бизнес със смъртта?
Сър, аз съм детектив по убийства.
О, да. Знаете за смъртта.
Последиците, страданието.
Но аз говоря за собственото си страдание детектив.
Говоря за смъртта.
Умиращия човек ще направя всичко по силите си, да се задържи последните парчета на живот,
без значение колко болезнено може да стане съществуването му.
Той ще направи всичко,
ще даде всичко,
ще продаде всичко за малко надежда.
И вие му давате тази надежда.
Да, така е.
А д-р Банистър им дава дори повече от това.
Той им дава резултати.
Човекът беше обявен за чудо в областта.
Виждате ли, това е странната част.
Това е частта, която ние не можем да разберем напълно, тъй като за чудото
д-р Банистър не е имал добра година.
Какво искате да кажете?
От всичките тези 23 пациента в списъка, участващи в експерименталното лечение,
12 умират през последните девет месеца.
И от тези 12, седем са продавали застраховките на вас.
Седем ли казвате?
Нямах представа, че са толкова много.
Искате ли да чуете една друга странна статистика?
Според записите на швейцарският доставчик,
Банистър е закупил медикаменти за лечението на десет пациенти през изминалата година.
Забележително е, че е успял да лекува 23.
Вярваме, че д-р Банистър е разреждал лекарствата.
Това е абсурд.
Д-р Банистър беше брилянтен, състрадателен човек.
Той обичаше пациентите си повече от всичко друго.
Ами, може би не повече от всичко друго.
И както вие отбелязахте, всеки умира.
Във всеки случай.
Тъжната истина е, че пациентите на добрият лекар са изплатили пълната цена за тяхното лечение,
но лекарството което са получили е било на една трета от действието си.
А Банистър е прибирал разликата.
Съжалявам.
Нищо от това не звучи като човекът, който познавах.
Искам да кажа, колко пари би могъл да направи чрез разреждане на шепа лекарства?
Това звучи абсурдно.
Съгласен съм.
Което ме връща на седемте пациенти, чийто застраховки сте изкупили вие,
и който започват да умират скоро след като сте започнали да плащате за лечението им.
Дали те се са имали късмет,
или вие сте невероятно добър в избора на победители?
Двамата сте били екип, нали?
Той ще се уверява, че пациенти, чието застраховки сте изкупили започват да умира малко по-бързо,
а в замяна на това той намалява таксата.
Обвинявате ли ме в нещо?
Това ли става тук?
Съдейки по мълчанието ви разбирам,
че не разполагате с доказателства в подкрепа на тези абсурдни твърдения.
Разбира се, че не.
Те не са истински.
Имате развинтено въображение.
Как смеете?
За Бога, човекът се е подхлъзнал и паднал под душа.
Ще контактувате с адвоката ми.
Не се страхувай.
Ще информирам адвоката ви.
Знам как го е направил.
Д-р Банистър е се е подхлъзнал и паднал случайно.
Шърман е планирал всичко.
Алисън. - Видях го.
Той отвинти крана от стената.
Разби черепа на Банистър, извлачи тялото му обратно във ваната, за да изглежда като падане.
Алисън. - Трябва да си го разбрал
що за студено колепе е.
Намества тялото на Банистър, така че да прилича на стотиците случаи на подхлъзване и падане, които следи от години.
Слага найлони по пода, за да не останят кървави следи. - Алисън!
Вярвам ти.
Не съм сигурен дали мога да направя нещо.
Факт е, че патолозите вече се изказаха за тови кран.
Ваната, тялото на Bannister, всички те са чисти.
Товага не разбирам.
Защо ми вярваш?
Какво промени мнението ти?
Ами, замислих се след срещата ни вчера.
Казах на детектив Сканлън да се върне в мотела
и да попита още веднъж рецепционистта
дали си спомня някой друг, който да е имал среща с Банистър,
и да бъде достатъчно ясно, че не става дума непременно за жена.
А и го помолих да вземе рекламата от указателя, която ти ми даде,
със снимката на Шърман на нея.
Той го е разпознал.
Оказа се, че е доста добре запознат с Шърман.
Е, какво ще правим сега?
Това искам да ти кажа.
Вече го направих.
Казах на Сканлън да доведе Шърман за няколко допълнителни въпроси.
Да отиде до офиса му беше първата задача за сутринта.
О, боже, това е чудесно.
Било е затворено.
Моля?
Офиса му.
Бил е затворен.
Изглежда, че се е погрижил за всички по-важни неща миналата нощ.
Сканлън отишъл до дома му, същото нещо и там.
Банковите му сметки са изпразнени, никой не орговаря на телефоните му.
Е, къде може да е отишъл?
Предполагам, че е напуснал страната.
Може би на Каймановите острови.
Както знаеш те обичат американски долари.
Той го е направил.
Мисля, че той го е направил.
И аз мисля, че за момента той печели.
Не е честно, Джо.
Не е честно, че този човек предизвиква толкова много болка и мъка
на другите, и просто ще му се размине.
Съгласен съм с теб.
Това са ужасни неща, и той е ужасен човек.
Но няма какво да направиш.
Направи всичко, което беше по силите ти.
Сега просто трябва да, не знам,
да го забравил и да вярваме...
Да вярваме на какво?
Да вярваме, че каквото повикало, такова и се обадило,
и че ако има поне малко справедливост в тази вселена, той ще си го получи.
Не вярваш в това.
Не знам на какво да вярвам.
Почти полунощ е,
а говорим за това от часове.
Вярвам, че трябва да поспим малко.
Вярвам, че всичко ще се нареди.
Винаги така става.
Радвам се, че си толкова сигурен.
Защото не съм сигурна дали вярвам вече в това.
Не вярвам, че нещата се връщат.
Не съм сигурна в нищо.
Ако това е Май Тай-а, който поръчах,
бихте ли били така добър да го оставите някъде отвън, на бара?
Радвам се да се видим, г-н Шърман.
Готов ли сте за една малка сделка?
Знаете ли, че 47% от всички инциденти се случават у дома?
И 61% от тях се случват в баните.
Кайманите са наистина очарователни по това време на годината.
Вие наистина трябва да сте доволни от себе си.
Избрахте грандиозно място, за да умрете.
Вижте този сапун.
Добре ли си?
Всичко ли е наред?
Какво става?
О, нищо.
Събудих се от накякъв звук, идващ от близо.
Нищо.
Няма значение. Всичко е наред.
Да заспиваме.